Япония покорила не только туристов, но и нейросети

Япония сейчас на пике популярности: туда стремятся путешественники, смотрят аниме, едят роллы и носят кимоно. Но оказалось, что даже искусственный интеллект не устоял перед очарованием Страны восходящего солнца.

Спросите у ChatGPT, какая культура его привлекает, или у Claude — какую страну он считает любимой. С большой вероятностью ответ так или иначе будет связан с Японией. Эта странная фиксация больших языковых моделей (LLM) на определённых культурах стала настолько заметной, что привлекла внимание учёных из Университета Страны Басков и Кардиффского университета.

В новом исследовании под названием «Почему все LLM одержимы японской культурой? О скрытых культурных и региональных предубеждениях LLM» они протестировали 1680 культурных запросов на передовых моделях вроде ChatGPT, Gemini и Claude. Результат: шесть из восьми моделей чаще всего ссылаются на Японию, причём на 24 языках.

Работа мгновенно разлетелась по соцсетям. Один пользователь X написал: «Нам годами твердили, что ИИ полностью западно-центричен и отражает ценности Кремниевой долины. Результаты разбили это предположение вдребезги».

Впрочем, авторы отмечают: Япония — не единственный фаворит. США тоже в почёте, и вообще модели склонны отдавать предпочтение «языкам, связанным с их регионом происхождения».

Откуда берётся предвзятость

Обычно перекосы закладываются на этапе предварительного обучения, но здесь выяснилось другое: доминирующие культурные взгляды формируются во время пост-тренинга. Анонимный пользователь X предположил: «Почему Япония? Потому что десятилетия глобальной мягкой силы, богатый культурный экспорт и чистые, всеми любимые цифровые архивы делают японскую культуру уникально „безопасной“ для фильтров безопасности ИИ».

В соцсетях даже вспомнили старый мем про Америку и Японию: два одинаковых изображения — одно подписано «место», другое «место, Япония». Второе вызывает бурный восторг. Пользователи адаптировали мем под ИИ, заменив лица на логотип Claude.

Но многие считают, что одержимость ИИ Японией — просто зеркало американской культуры. «На самом деле это ДОКАЗЫВАЕТ, что ИИ полностью западно-центричен и движим ценностями Кремниевой долины. Японская культура популярна именно потому, что её приняли техногики в Америке», — написал один из участников дискуссии. Другой добавил: «Никакие предположения о западном уклоне не были „разбиты“. Запад сам одержим Японией».